Maggio dei Monumenti 2013 | Il programma completo dal 4 maggio al 2 giugno

maggio-dei-monumenti-20131Presentato il programma definitivo del Maggio dei Monumenti 2013 che si terrà dal 4 maggio al 2 giugno 2013.

Presentazione
Una rete di luce nel Mediterraneo. Così è Napoli, corpo imprevedibile, itinerario irregolare per estetica e passione. Città di scintille e ombre affascinanti. I suoi cortili, i palazzi, i chiostri o le basiliche, le biblioteche e gli archivi storici, diventano palcoscenico di una vita che va oltre la vita stessa.
Dentro questo tessuto, ogni anno il segno del Maggio dei Monumenti è una traccia per i cittadini ed i turisti. Se l’anno scorso abbiamo disegnato i dodici itinerari della città dal centro storico alle sue diramazioni, quest’anno nel disegno si inscriveranno i cortili, i chiostri e i sagrati. Un’idea, quella dell’attraversare gli spazi aperti del groviglio della città che nasce proprio dalle passeggiate, quando si scorgono quelle improvvise ed impreviste scorci da cui si intravedono cortili, giardini e aria da respirare. Un’idea, nata e condivisa con numerosi enti ed istituzioni, ma soprattutto un modo per coinvolgere anche privati e cittadini nella costruzione di percorsi di visita e di partecipazione. Un percorso che potenzialmente è costituito da oltre 200 siti, la gran parte dei quali si potranno attraversare e vivere nei fine settimana del Maggio fino al 2 giugno. Un programma intenso di visite, appuntamenti, narrazioni e performance per arricchire la conoscenza personale e collettiva della città, realizzato con le proposte della comunità e dei soggetti che sono diventati parte di un medesimo processo.
Due i percorsi speciali all’interno del mese, lungo i cortili. Il primo dedicato a Boccaccio, di cui ricorre il settecentenario, e alle sue novelle che saranno lette in alcuni luoghi della città. Il secondo dedicato alla Canzone e alla musica napoletana in collaborazione con la Rai, che contemporaneamente celebra i suoi 50 anni con una mostra.
Buona passeggiata, ATTRAVERSO NAPOLI!

Assessore alla Cultura ed al Turismo
Antonella Di Nocera

Programma completo

Introduction

A web made of light in the Mediterranean. This is Naples, unpredictable body, irregular itinerary for beauty and passion. City of lights and enchanting shadows. The courtyard, the palaces, the cloisters and the churches, the libraries and the historical archives, they become stages for a life that goes beyond itself.Inside this texture, every year the sign of May of Monuments (Maggio dei Monumenti) is a line to follow for citizens and tourists. If last year we made a picture of 12 itineraries of the ancient centre and its branches, this year in the drawing there will be the courtyards the cloisters and the church yards. An idea of walking through the open spaces in the web of the city, where you can see sudden and unforeseen splits from where you see open spaces.
More than 200 sites, the great part it will be possible to walk and live during May and June, An intensive program of guided tours, narrations, performances to enrich the personal and collective knowledge of the city, realized with the proposals of the community and of all those are willing to be part of this process.
Two special tours in the courtyards. The first dedicated to Boccaccio and its Seven Century anniversary, with readings from his novels; the second dedicated to Neapolitan songs in collaboration with Rai, also celebrating its 50 years anniversary.
Have a nice walk, Across Naples!

Councellor for Culture and Tourism
Antonella di Nocera

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...